feat(joinir): Phase 61-3 devフラグ・if_phi_context拡張準備

Phase 61-3（If-in-loop JoinIR本番切り替え）の基盤準備:

- env.rs: joinir_if_in_loop_enable() 追加
  - HAKO_JOINIR_IF_IN_LOOP_ENABLE=1 で本番経路有効化
  - デフォルトOFF（安全第一）

- if_phi_context.rs: Phase 61-3拡張準備
  - BTreeMap, ValueId, BasicBlockId import追加
  - ドキュメント更新（incoming値解決メソッド予告）

設計書: docs/private/.../phase61-3-box-design.md（別途）

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/config/env.rs

@@ -277,6 +277,23 @@ pub fn joinir_if_in_loop_dryrun_enabled() -> bool {
     env_bool("HAKO_JOINIR_IF_IN_LOOP_DRYRUN")
 }
 
+/// Phase 61-3: If-in-loop JoinIR本番経路有効化
+///
+/// `HAKO_JOINIR_IF_IN_LOOP_ENABLE=1` でJoinIR本番経路を有効化
+///
+/// 動作:
+/// - ON: JoinIR + IfInLoopPhiEmitter経路（PhiBuilderBox不使用）
+/// - OFF: PhiBuilderBox経路（既存フォールバック）
+///
+/// 前提条件:
+/// - NYASH_JOINIR_IF_SELECT=1（Phase 33基盤）
+/// - dry-runモードとは独立（HAKO_JOINIR_IF_IN_LOOP_DRYRUN）
+///
+/// デフォルト: OFF（安全第一）
+pub fn joinir_if_in_loop_enable() -> bool {
+    env_bool("HAKO_JOINIR_IF_IN_LOOP_ENABLE")
+}
+
 // VM legacy by-name call fallback was removed (Phase 2 complete).
 // Phase 40-4.1: use_joinir_for_array_filter() removed (Route B now default).