feat: Phase 2.4 レガシーアーカイブ整理完了（151MB削減）

## 🎉 完了項目
- ✅ plugin_box_legacy.rs削除（7.7KB、参照ゼロ確認済み）
- ✅ REMOVEDコメント整理（encode.rs簡潔化）
- ✅ venv削除（143MB節約、.gitignoreは既存）
- ✅ llvm_legacyスタブ化（8KB、compile_error!による安全化）

## 🏆 成果
- **リポジトリサイズ改善**: 151MB削減
- **コード整理**: レガシーコード安全にアーカイブ
- **プラグインファースト**: StrictPluginFirst継続動作

## ✅ 検証完了
- cargo build --release --features llvm (警告のみ、エラーなし)
- LLVMハーネス実行: print出力正常
- プラグイン動作: StringBox等正常動作

codex先生の戦略に従った安全な段階的削除を実行

Co-Authored-By: codex <noreply@anthropic.com>

docs/development/roadmap/selfhosting-ny-executor.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 - `NYASH_SELFHOST_TRACE=1`: Ny Executor の構造化ログ（JSON lines or 整形文字列）。
 - `NYASH_SELFHOST_STEP_MAX=<int>`: 1 実行あたりの最大命令数（既定 200000 相当）。
 - `NYASH_SELFHOST_STRICT=1`: 厳格モード（型/値のチェックを強化、未知 extern を拒否）。
-- 参考: `NYASH_MIR_NO_PHI=1`（開発用。Edge Copy 経路の確認に使用）
+- 参考: `NYASH_MIR_NO_PHI=1`（開発用。既定PHI-onからレガシー edge-copy 経路へ切り替えるときに使用）
 
 ## 構成（新規 Ny ファイル）
 - `apps/selfhost-runtime/`