refactor(mir): Phase 139-P3-B - RoutingDecision を enum 対応 + レガシー削除

- RoutingDecision の missing_caps を Vec<CapabilityTag> に変更（型安全化）
- error_tags は to_tag() メソッドで自動生成
- 全 callsite を enum variant に修正
- capability_tags モジュール（文字列定数群）を完全削除
- 全テスト PASS（型安全性向上を確認）
- フォーマット適用

src/mir/builder/observe/resolve.rs

@@ -25,7 +25,8 @@ fn sample_every() -> usize {
 /// Dev‑only: emit a resolve.try event（candidates inspection）。
 pub(crate) fn emit_try(builder: &MirBuilder, meta: serde_json::Value) {
     let fn_name = builder
-        .scope_ctx.current_function
+        .scope_ctx
+        .current_function
         .as_ref()
         .map(|f| f.signature.name.as_str());
     let region = builder.debug_current_region_id();
@@ -35,7 +36,8 @@ pub(crate) fn emit_try(builder: &MirBuilder, meta: serde_json::Value) {
 /// Dev‑only: emit a resolve.choose event（decision）。
 pub(crate) fn emit_choose(builder: &MirBuilder, meta: serde_json::Value) {
     let fn_name = builder
-        .scope_ctx.current_function
+        .scope_ctx
+        .current_function
         .as_ref()
         .map(|f| f.signature.name.as_str());
     let region = builder.debug_current_region_id();