diff --git a/refactoring_completion_issue.md b/refactoring_completion_issue.md
new file mode 100644
index 00000000..2682c22a
--- /dev/null
+++ b/refactoring_completion_issue.md
@@ -0,0 +1,171 @@
+# 🚀 Issue: Complete Refactoring Project - Fix Compilation Errors & Continue Stages 3-5
+
+**Priority**: 🔥 **HIGH** - Critical compilation errors blocking development  
+**Status**: PR #83 partial completion requires immediate follow-up  
+**Impact**: File refactoring project stalled at 40% completion  
+
+## 📊 **Current Situation Analysis**
+
+### ✅ **Completed Successfully (Stages 1-2)**
+```bash
+# Stage 1: main.rs refactoring - MASSIVE SUCCESS
+main.rs: 1,490 lines → 62 lines (24x reduction!)
+
+# Stage 2: Box trait separation - PARTIALLY COMPLETED  
+src/cli.rs:           175 lines  ✅ (CLI argument handling)
+src/runner.rs:        710 lines  ✅ (Backend execution logic)
+src/box_arithmetic.rs: 579 lines ✅ (Arithmetic operations extracted)
+src/boxes/traits.rs:   89 lines  ✅ (Box trait definitions)
+box_trait.rs.backup:         ✅ (Safe backup created)
+```
+
+### 🚨 **Critical Problem: 14 Compilation Errors**
+```bash
+error[E0599]: no method named `try_add` found for reference `&IntegerBox`
+error[E0599]: no method named `try_sub` found for reference `&BoolBox`
+error[E0599]: no method named `try_mul` found for reference `&StringBox`
+error[E0599]: no method named `try_div` found for reference `&FloatBox`
+# ... 10 more similar errors
+```
+
+**Root Cause**: Arithmetic trait implementations (`DynamicAdd`, `DynamicSub`, `DynamicMul`, `DynamicDiv`) were separated during refactoring but not properly connected.
+
+## 🎯 **Required Immediate Actions**
+
+### **Task 1: Fix Compilation Errors (CRITICAL)**
+
+The separated Box types in `src/box_arithmetic.rs` need proper trait implementations:
+
+```rust
+// Required trait implementations for each Box type:
+// IntegerBox, StringBox, FloatBox, BoolBox need:
+
+impl DynamicAdd for IntegerBox {
+    fn try_add(&self, right: Box<dyn NyashBox>) -> Option<Box<dyn NyashBox>> {
+        // Implementation needed
+    }
+}
+
+impl DynamicSub for BoolBox {
+    fn try_sub(&self, right: Box<dyn NyashBox>) -> Option<Box<dyn NyashBox>> {
+        // Implementation needed
+    }
+}
+
+// Similar implementations needed for DynamicMul, DynamicDiv
+```
+
+**Success Criteria**: `cargo build --release` must complete without errors.
+
+### **Task 2: Complete Remaining Stages (3-5)**
+
+Continue the systematic refactoring plan from Gemini AI analysis:
+
+#### **Stage 3: parser/mod.rs (1,461 lines) Refactoring**
+```rust
+// Target file structure:
+src/parser/expressions.rs  // Binary operations, method calls, if expressions
+src/parser/statements.rs   // let bindings, return statements, loop constructs  
+src/parser/literals.rs     // Number, string, array literal parsing
+src/parser/common.rs       // Whitespace/comment utilities
+src/parser/mod.rs          // Coordination facade (target: <200 lines)
+```
+
+#### **Stage 4: interpreter/expressions.rs (1,166 lines) Refactoring**
+```rust
+// Target file structure:
+src/interpreter/eval_operations.rs     // Binary/unary operator evaluation
+src/interpreter/eval_calls.rs          // Method call resolution and execution
+src/interpreter/eval_control_flow.rs   // if expression, loop evaluation
+src/interpreter/expressions.rs         // Dispatcher (target: <300 lines)
+```
+
+#### **Stage 5: mir/builder.rs (1,107 lines) Refactoring**
+```rust
+// Target file structure:
+src/mir/builder/expressions.rs  // AST expression → MIR instructions
+src/mir/builder/statements.rs   // AST statement → MIR instructions
+src/mir/builder/variables.rs    // Variable binding, scope management
+src/mir/builder.rs              // MirBuilder coordination (target: <250 lines)
+```
+
+## 📋 **Implementation Requirements**
+
+### **Quality Standards**
+- ✅ **No functionality changes**: Pure refactoring only
+- ✅ **Compile success**: Each stage must build successfully
+- ✅ **Test compatibility**: All existing tests must pass
+- ✅ **Import cleanup**: Remove unused imports revealed by separation
+
+### **File Size Targets**
+```
+parser/mod.rs:        1,461 → <200 lines (7x reduction)
+interpreter/expressions.rs: 1,166 → <300 lines (4x reduction)
+mir/builder.rs:       1,107 → <250 lines (4x reduction)
+```
+
+### **Architecture Preservation**
+- 🎯 **Everything is Box philosophy**: Maintain unified abstraction
+- 🎯 **Arc<Mutex> model**: Preserve thread-safety patterns  
+- 🎯 **Four backend support**: Keep Interpreter/VM/WASM/AOT compatibility
+
+## 🧪 **Validation Process**
+
+### **After Compilation Fix**
+```bash
+# Must pass immediately after Task 1
+cargo build --release  ✅
+cargo test             ✅
+./target/release/nyash test_comprehensive_operators.nyash  ✅
+```
+
+### **After Each Refactoring Stage**
+```bash
+# Must pass after each of Stages 3-5
+cargo check --all-targets
+./target/release/nyash app_dice_rpg.nyash
+./target/release/nyash --benchmark --iterations 10
+```
+
+## 💡 **Implementation Guidance**
+
+### **Compilation Error Fix Pattern**
+```rust
+// Located in src/operator_traits.rs - traits are already defined
+// Need to implement for each separated Box type:
+
+use crate::operator_traits::{DynamicAdd, DynamicSub, DynamicMul, DynamicDiv};
+
+// Add to each Box implementation in box_arithmetic.rs
+impl DynamicAdd for [BoxType] {
+    fn try_add(&self, right: Box<dyn NyashBox>) -> Option<Box<dyn NyashBox>> {
+        // Use existing logic from backup file if needed
+    }
+}
+```
+
+### **Module Separation Strategy**
+- **Copy relevant functions** from large files to new specialized files
+- **Update imports** in the original coordination file
+- **Test incrementally** - one function group at a time
+- **Preserve existing logic** - no behavioral changes
+
+## 📝 **Progress Reporting Required**
+
+### **For Each Completed Stage**
+- Report file count changes and size reductions
+- List any architectural issues discovered
+- Document removed unused imports/dependencies  
+- Measure compilation time impact
+
+### **Critical Requirements**
+- **Report ALL compilation errors** during fix process
+- **Document any unexpected issues** found during refactoring
+- **Progressive updates** - don't work in silence
+- **Complete validation** before marking each stage done
+
+---
+
+**🎯 This completes the Gemini AI strategic refactoring plan. Current 40% completion needs to reach 100% for maximum maintainability benefits.**
+
+**🚨 Task 1 (compilation fix) is blocking all development. Immediate resolution required.**
\ No newline at end of file