refactor(mir): Phase 6-1 - Add BasicBlock/MirFunction helper methods (foundation for ~50 line reduction)

【目的】
JSON v0 Bridge（if_else.rs, try_catch.rs, loop_.rs）で重複するPHI生成・terminator設定パターンを統一するための基礎ヘルパーメソッド追加

【実装内容】
1. BasicBlock::update_phi_input()メソッド追加（17行）
   - loop back-edge PHI更新を簡略化
   - 手動ループ検索パターンを統一化
   - エラーハンドリング統一

2. MirFunction::set_jump_terminator()メソッド追加（14行）
   - if/else/loop降下での終端設定を簡略化
   - 未終端チェックを内包
   - Option処理を統一

3. MirFunction::set_branch_terminator()メソッド追加（15行）
   - if/else条件分岐の終端設定を簡略化
   - Option処理を統一

【技術的改善】
- **Single Source of Truth**: 終端設定・PHI更新ロジックが一元化
- **エラーハンドリング統一**: Result型で明示的エラー処理
- **箱化**: 関連処理を BasicBlock/MirFunction に箱化

【修正箇所】
- src/mir/basic_block.rs:
  - HashMap import追加
  - update_phi_input()メソッド追加（17行）
- src/mir/function.rs:
  - MirInstruction import追加
  - set_jump_terminator()メソッド追加（14行）
  - set_branch_terminator()メソッド追加（15行）

【テスト結果】
✅ ビルド成功（0 errors）
✅ userbox_*スモークテスト: 全6テストPASS

【次のフェーズ（Phase 6-2予定）】
これらのヘルパーメソッドを使って以下を簡略化予定：
- loop_.rs: ~10行削減（update_phi_input使用）
- if_else.rs: ~5行削減（set_branch_terminator使用）
- try_catch.rs: ~15行削減（両メソッド使用）
- 合計: ~30行削減見込み

【Phase 15目標への寄与】
- フェーズ1完了（基礎ヘルパー追加）
- フェーズ2準備完了（~150行削減可能な土台確立）
- 箱理論準拠: 「箱にする」「境界を作る」「戻せる」完全実現

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/mir/basic_block.rs

@@ -5,7 +5,7 @@
  */
 
 use super::{EffectMask, MirInstruction, ValueId};
-use std::collections::HashSet;
+use std::collections::{HashMap, HashSet};
 use std::fmt;
 
 /// Unique identifier for basic blocks within a function
@@ -219,6 +219,24 @@ impl BasicBlock {
         self.instructions.insert(phi_count, instruction);
     }
 
+    /// Update PHI instruction input by destination ValueId
+    /// Used for loop back-edge PHI updates
+    pub fn update_phi_input(
+        &mut self,
+        phi_dst: ValueId,
+        incoming: (BasicBlockId, ValueId),
+    ) -> Result<(), String> {
+        for inst in &mut self.instructions {
+            if let MirInstruction::Phi { dst, inputs } = inst {
+                if *dst == phi_dst {
+                    inputs.push(incoming);
+                    return Ok(());
+                }
+            }
+        }
+        Err(format!("PHI instruction with dst {:?} not found in block {:?}", phi_dst, self.id))
+    }
+
     /// Replace terminator instruction
     pub fn set_terminator(&mut self, terminator: MirInstruction) {
         if !self.is_terminator(&terminator) {