feat(plugin): Fix plugin BoxRef return and Box argument support

- Fixed deadlock in FileBox plugin copyFrom implementation (single lock)
- Added TLV Handle (tag=8) parsing in calls.rs for returned BoxRefs
- Improved plugin loader with config path consistency and detailed logging
- Fixed loader routing for proper Handle type_id/fini_method_id resolution
- Added detailed logging for TLV encoding/decoding in plugin_loader_v2

Test docs/examples/plugin_boxref_return.nyash now works correctly:
- cloneSelf() returns FileBox Handle properly
- copyFrom(Box) accepts plugin Box arguments
- Both FileBox instances close and fini correctly

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docs/guides/wasm-guide/planning/compatibility_matrix.md

@@ -0,0 +1,185 @@
+# 🔄 wasmtime互換性マトリクス
+
+## 📅 最終更新: 2025-08-15
+
+## 🎯 **現在の状況**
+
+### 開発環境
+```toml
+# Cargo.toml
+wasmtime = "18.0"
+wabt = "0.10"
+```
+
+### 実行環境
+```bash
+# システムインストール
+wasmtime 35.0.0 (509af9e5f 2025-07-22)
+```
+
+### 互換性状況
+❌ **非互換**: 18.0.4 vs 35.0.0 - 実行不可
+
+---
+
+## 📊 **バージョン互換性マトリクス**
+
+| Nyash wasmtime | System wasmtime | 互換性 | 状況 | 対応 |
+|----------------|-----------------|--------|------|------|
+| **18.0.4** | **35.0.0** | ❌ | 現在 | 要修正 |
+| 35.0.x | 35.0.x | ✅ | 目標 | 推奨 |
+| 34.0.x | 35.0.x | ⚠️ | 検証必要 | テスト |
+| 33.0.x | 35.0.x | ❌ | 古すぎ | 非推奨 |
+
+---
+
+## 🔧 **修正オプション**
+
+### Option A: Nyash側更新 (推奨)
+```toml
+# Cargo.toml - 更新案
+wasmtime = "35.0"
+wabt = "0.10"  # 互換性確認必要
+```
+
+**メリット**:
+- ✅ 最新機能・性能向上
+- ✅ セキュリティ修正取り込み
+- ✅ 将来性
+
+**リスク**:
+- ⚠️ API変更による修正必要
+- ⚠️ 既存.cwasmファイル互換性喪失
+
+### Option B: システム側ダウングレード
+```bash
+# wasmtime 18.0.4 をインストール
+curl -sSf https://wasmtime.dev/install.sh | bash -s -- --version 18.0.4
+```
+
+**メリット**:
+- ✅ Nyashコード修正不要
+- ✅ 即座対応可能
+
+**デメリット**:
+- ❌ 古いバージョン使用
+- ❌ セキュリティリスク
+- ❌ 他プロジェクトへの影響
+
+---
+
+## 🎯 **推奨対応手順**
+
+### Step 1: 依存関係調査 (30分)
+```bash
+# 現在の依存関係確認
+cargo tree | grep wasmtime
+cargo tree | grep wabt
+
+# API変更点調査
+# https://github.com/bytecodealliance/wasmtime/releases
+```
+
+### Step 2: テスト環境構築 (30分)
+```bash
+# ブランチ作成
+git checkout -b feature/wasmtime-35-upgrade
+
+# Cargo.toml更新
+# wasmtime = "35.0"
+
+# 依存関係更新
+cargo update
+```
+
+### Step 3: ビルド修正 (2-4時間)
+予想される修正箇所：
+- `src/backend/aot/compiler.rs`: Engine設定API
+- `src/backend/wasm/mod.rs`: Module生成API
+- `src/backend/aot/config.rs`: Config構造変更
+
+### Step 4: 動作確認 (1時間)
+```bash
+# 基本コンパイル
+cargo build --release
+
+# WASM/AOT テスト
+./target/release/nyash --aot test_simple.nyash
+wasmtime --allow-precompiled test_simple.cwasm
+```
+
+---
+
+## 📋 **wasmtime API変更予想箇所**
+
+### 18.x → 35.x 主要変更点
+
+#### Engine/Store API
+```rust
+// 18.x (予想)
+let engine = Engine::default();
+let store = Store::new(&engine, ());
+
+// 35.x (要確認)
+let engine = Engine::new(&Config::default())?;
+let mut store = Store::new(&engine, ());
+```
+
+#### Module serialize/deserialize
+```rust  
+// 18.x
+module.serialize()?;
+Module::deserialize(&engine, bytes)?;
+
+// 35.x (API変更可能性)
+module.serialize()?;  // 戻り値型変更？
+unsafe { Module::deserialize(&engine, bytes)? }  // unsafe要求？
+```
+
+#### Config API
+```rust
+// 18.x
+let config = Config::new();
+
+// 35.x  
+let mut config = Config::new();
+config.cranelift_opt_level(OptLevel::Speed)?;
+```
+
+---
+
+## ✅ **アクションアイテム**
+
+### 緊急 (今日)
+- [ ] wasmtime 35.0 API ドキュメント確認
+- [ ] 修正工数見積もり (2-8時間予想)
+
+### 短期 (今週)
+- [ ] **wasmtime 35.0 への更新実装**
+- [ ] 全WASM/AOT機能のテスト実行
+- [ ] 互換性問題解決
+
+### 中期 (来週)
+- [ ] wasmtime自動バージョン検知機能
+- [ ] CI/CDでの互換性テスト自動化
+
+---
+
+## 🎯 **成功指標**
+
+### 技術指標
+```bash
+# ✅ 成功条件
+./target/release/nyash --aot test.nyash      # コンパイル成功
+wasmtime --allow-precompiled test.cwasm      # 実行成功
+echo $?                                      # 0 (正常終了)
+```
+
+### 性能指標
+- コンパイル時間: 18.x と同等以上
+- 実行速度: 18.x と同等以上  
+- メモリ使用量: 18.x と同等以下
+
+---
+
+**🚀 Next Action**: wasmtime 35.0 へのアップグレード実装を最優先で開始