feat(plugin): Fix plugin BoxRef return and Box argument support

- Fixed deadlock in FileBox plugin copyFrom implementation (single lock)
- Added TLV Handle (tag=8) parsing in calls.rs for returned BoxRefs
- Improved plugin loader with config path consistency and detailed logging
- Fixed loader routing for proper Handle type_id/fini_method_id resolution
- Added detailed logging for TLV encoding/decoding in plugin_loader_v2

Test docs/examples/plugin_boxref_return.nyash now works correctly:
- cloneSelf() returns FileBox Handle properly
- copyFrom(Box) accepts plugin Box arguments
- Both FileBox instances close and fini correctly

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docs/guides/README.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Nyash User Guides 📚
+
+Nyashプログラミング言語の利用者向けガイドとチュートリアルです。
+
+## 🚀 はじめに
+- `getting-started.md` - Nyashを始めるためのクイックガイド
+
+## 📖 サブディレクトリ
+
+### tutorials/
+- `hello-world.md` - 最初のNyashプログラム
+- `basic-boxes.md` - Box（クラス）の基礎
+- `delegation.md` - デリゲーションの使い方
+- `p2p-apps.md` - P2Pアプリケーション開発
+
+### examples/
+- 実践的なサンプルコード集
+- よくあるパターンの実装例
+- ベストプラクティス
+
+### wasm-guide/
+- WebAssemblyビルドガイド
+- ブラウザープレイグラウンドの使い方
+- Webアプリケーション開発
+
+## 🎯 学習順序
+1. `getting-started.md` から始める
+2. `tutorials/` のチュートリアルを順番に
+3. `examples/` で実践的なコードを学ぶ
+4. 特定用途（WASM等）は各ガイドへ