fix(mir-builder): static method arity mismatch根治 - Phase 25.x

**問題**:
- ParserStmtBox.parse_using/4 に5引数が渡される
- me.method呼び出しで instance/static 判別なし
- static method に誤って receiver 追加

**修正**:
- MeCallPolicyBox: params[0]の型で instance/static 判別
- Instance method: receiver 追加
- Static method: receiver なし
- Arity検証（NYASH_ME_CALL_ARITY_STRICT=1）

**ドキュメント**:
- docs/reference/environment-variables.md 新規作成
- docs/development/architecture/mir-logs-observability.md 更新

**テスト**:
- src/tests/mir_stage1_cli_emit_program_min.rs 追加
- 既存 stage1 テスト全てパス

Phase: 25.x

src/tests/mod.rs

@@ -14,6 +14,7 @@ pub mod mir_loopform_conditional_reassign;
 pub mod mir_loopform_exit_phi;
 pub mod mir_loopform_complex;
 pub mod mir_static_box_naming;
+pub mod mir_stage1_cli_emit_program_min;
 pub mod mir_stage1_using_resolver_verify;
 pub mod stage1_cli_entry_ssa_smoke;
 pub mod mir_stageb_like_args_length;