fix(mir-builder): static method arity mismatch根治 - Phase 25.x

**問題**:
- ParserStmtBox.parse_using/4 に5引数が渡される
- me.method呼び出しで instance/static 判別なし
- static method に誤って receiver 追加

**修正**:
- MeCallPolicyBox: params[0]の型で instance/static 判別
- Instance method: receiver 追加
- Static method: receiver なし
- Arity検証（NYASH_ME_CALL_ARITY_STRICT=1）

**ドキュメント**:
- docs/reference/environment-variables.md 新規作成
- docs/development/architecture/mir-logs-observability.md 更新

**テスト**:
- src/tests/mir_stage1_cli_emit_program_min.rs 追加
- 既存 stage1 テスト全てパス

Phase: 25.x

docs/development/architecture/mir-logs-observability.md

@@ -97,12 +97,37 @@
 
 ---
 
+### 5. MeCall Arity Debug（Phase 25.x追加）
+
+**場所**: `src/mir/builder/method_call_handlers.rs`
+
+| 行番号 | タグ | 説明 | 用途 |
+|-------|------|-----|------|
+| 70-73 | `[me-call] arity mismatch (instance)` | Instance method arity不一致警告 | Dev専用 |
+| 98-101 | `[me-call] arity mismatch (static)` | Static method arity不一致警告 | Dev専用 |
+| 150-154 | `[static-call] emit` | Static method呼び出しトレース | 観測用 |
+
+**有効化環境変数**:
+- `NYASH_ME_CALL_ARITY_STRICT=1` - 厳密モード（不一致でエラー返却）
+- `NYASH_STATIC_CALL_TRACE=1` - トレースモード（warning出力）
+
+**説明**:
+- `me.method(...)` 呼び出しのarity検証
+- Instance method（receiver追加）vs Static method（receiver なし）の判別
+- ParserStmtBox.parse_using/4 の5引数バグ等の検出
+
+**用途と削除時期**:
+- Phase XX（static box instance化）完了後に削除予定
+- 過渡期のデバッグ支援ログ（static boxのsingleton化後は不要）
+
+---
+
 ## 用途別集計表
 
 | 用途 | 件数 | 内容 | 用途と削除時期 |
 |-----|-------|-----|----------|
-| **Dev専用** | 11 | Stage-1 CLI / StringHelpers デバッグ用 | 削除予定（Phase 25.x 完了） |
-| **観測用** | 3 | FuncScanner ループ反復観測 | 保持推奨（MIR観測 API 昇格） |
+| **Dev専用** | 13 | Stage-1 CLI / StringHelpers / MeCall Arity デバッグ用 | 削除予定（Phase 25.x 完了） |
+| **観測用** | 4 | FuncScanner ループ反復 / Static call トレース | 保持推奨（MIR観測 API 昇格） |
 | **コメント** | 1 | テスト場所の注釈 | - |
 
 ---