feat(joinir): Phase 188 StringAppend support in Pattern2/4

- Extended Pattern2/4 whitelist to accept StringLiteral updates
- CarrierUpdateEmitter now emits JoinIR for string append
- Selective Fail-Fast: accept safe patterns, reject complex

Changes:
- pattern2_with_break.rs: StringLiteral whitelist
- pattern4_with_continue.rs: StringLiteral whitelist
- carrier_update_emitter.rs: StringLiteral JoinIR emission

Tests:
- phase188_string_append_char.hako
- phase188_string_append_literal.hako
- 10/10 carrier_update_emitter tests PASS

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docs/development/current/main/joinir-architecture-overview.md

@@ -188,14 +188,18 @@ JoinIR ラインで守るべきルールを先に書いておくよ：
 
 ### 2.3 キャリア / Exit / Boundary ライン
 
-- **CarrierInfo / LoopUpdateAnalyzer**
+- **CarrierInfo / LoopUpdateAnalyzer / CarrierUpdateEmitter**
   - ファイル:
     - `src/mir/join_ir/lowering/carrier_info.rs`
     - `src/mir/join_ir/lowering/loop_update_analyzer.rs`
+    - `src/mir/join_ir/lowering/carrier_update_emitter.rs`
   - 責務:
     - ループで更新される変数（carrier）を検出し、UpdateExpr を保持。
     - Pattern 4 では実際に更新されるキャリアだけを残す。
-    - **Phase 187設計**: String 更新は UpdateKind ベースのホワイトリストで扱う方針（StringAppendChar/Literal は Phase 188+ で実装予定）。
+    - **Phase 188 完了** ✅: String 更新（StringAppendChar/StringAppendLiteral）を UpdateRhs ベースのホワイトリストで受理し、JoinIR BinOp を emit。
+      - 許可: `UpdateRhs::Const`, `UpdateRhs::Variable`, `UpdateRhs::StringLiteral`
+      - 拒否: `UpdateRhs::Other`（method call / nested BinOp 等の複雑パターンのみ）
+      - Pattern2/4 の can_lower() で選別、carrier_update_emitter.rs で JoinIR 生成
 
 - **ExitMeta / JoinFragmentMeta**
   - ファイル: `carrier_info.rs`