docs: restore docs/private/roadmap from 7b4908f9 (Phase 20.31)

docs/private/roadmap/phases/phase-20.23/CHECKLIST.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Phase 20.23 — Arc/RefCell in Hakorune（チェックリスト / MVP）
+
+開始前
+- [x] Phase 20.21 完了（C‑ABI メモリ/RC の SSOT 確立）
+- [x] 20.22 は P1（FFI 用）として後回し（セルフホスト優先）
+
+実装（MVP）
+- [x] ArcBox（Policy plane: Hakorune）
+  - [x] birth(ptr) / retain() / release() / clone()
+  - [x] Fail‑Fast: underflow/unknown（安定タグ `[arc/underflow]`, `[arc/unknown]`）
+  - [x] 追跡: `NYASH_DEBUG_ARC=1`（`HAKO_DEBUG_ARC` エイリアス）で簡易トレース
+- [x] RefCellBox（Policy plane: Hakorune）
+  - [x] try_borrow()/try_borrow_mut()/release_shared()/release_mut()/state()
+  - [x] Fail‑Fast: 二重の可変借用／可変と不変の競合（`[refcell/conflict_*]`）
+
+データプレーン連携（後続可）
+- [ ] env.arc.* / env.refcell.* の extern 仕様（SSOT）
+- [ ] Data plane（C）ブリッジは 20.21 の RC/alloc を再利用（必要時のみ）
+
+テスト/スモーク（opt‑in, quick）
+- [x] Arc: retain→release→0（OK）
+- [x] Arc: underflowでFail（[arc/underflow]）
+- [x] RefCell: borrow_mut→borrow 競合（Fail 検出=PASS）
+- [x] RefCell: try_borrow OK（init→try_borrow→release_shared→0）
+
+ドキュメント
+- [x] externs SSOT に env.arc.* / env.refcell.* を追記
+- [ ] README（API/所有権/Fail‑Fast 診断）
+- [ ] 20.21 RC との整合と例を追加（abi/README.md への短記）
+
+受入基準
+- [ ] quick（opt‑in）緑／回帰なし
+- [ ] 既定OFFで既存挙動不変（Arc/RefCell は opt‑in API）