docs(phase 104): .hako側ロギング設計ガイド確立

- Add Section 4 (.hako側ロギング方針) to logging_policy.md
- Create hako_logging_design.md (comprehensive guide, 331 lines)
- Define 4 logging categories (user-facing/dev-debug/monitoring/internal Rust)
- Provide 3 logging box patterns (Lightweight/Structured/Contextual)
- Add best practices and anti-patterns with code examples
- Update ring0-inventory.md with Phase 104 entry
- Cross-reference documentation for consistency

This completes Phase 104: establishing user-facing logging guidelines
for Nyash applications, complementing Rust-side logging policy from
Phase 99-101.

Files modified:
- docs/development/current/main/logging_policy.md
- docs/development/current/main/hako_logging_design.md (new)
- docs/development/current/main/ring0-inventory.md

Related: Phase 99 (logging policy design), Phase 100-101 (Rust impl)

docs/development/current/main/logging_policy.md

@@ -292,8 +292,187 @@ Focus on high-impact migrations first, defer low-priority changes.
 
 ---
 
-## Related Documentation
+## Section 4: .hako側ロギング方針 (Phase 104)
 
+### 概要
+
+Nyash（.hako）アプリケーションからのロギングは、ConsoleBoxを通じてユーザーに伝える方式に統一。
+
+### パターン分類
+
+#### Pattern 1: ユーザー向けメッセージ（user-facing）
+
+**用途**: ユーザーに表示される情報
+- エラーメッセージ
+- 進捗情報
+- 成功/完了通知
+
+**実装方法**:
+```nyash
+box MyApp {
+    console: ConsoleBox
+
+    main() {
+        me.console = new ConsoleBox()
+
+        // ✅ 正しい方法: ConsoleBox経由
+        me.console.println("Processing started...")
+
+        // 実装例: エラーハンドリング
+        if error_occurred {
+            me.console.println("❌ Error: " + error_msg)
+            return 1
+        }
+
+        me.console.println("✅ Success!")
+        return 0
+    }
+}
+```
+
+**ガイドライン**:
+- すべてのユーザー向けメッセージは ConsoleBox.println() 使用
+- エラーメッセージは "❌" 絵文字で開始
+- 成功メッセージは "✅" 絵文字で開始
+- 進捗は "[1/10]" などの形式で表示
+
+#### Pattern 2: デバッグ/診断ログ（dev-debug）
+
+**用途**: 開発時のデバッグ情報
+- 変数値のダンプ
+- 関数entry/exit
+- 分岐の選択記録
+
+**実装方法** (Phase 104では ユーザーアプリ側は println! 許容):
+```nyash
+box MyApp {
+    main() {
+        // 現在: ユーザーアプリが debug print 時は println! OK
+        // 将来 (Phase 105): ユーザー定義ロギングフレームワーク検討
+
+        local debug_enabled = false  // 環境変数から読む
+        if debug_enabled {
+            print("[DEBUG] Processing item: " + item_id)
+        }
+    }
+}
+```
+
+**ガイドライン**:
+- デバッグ出力は "[DEBUG]" prefix で統一
+- bool flag で on/off 制御（環境変数参照）
+- 本番環境では全削除推奨
+
+#### Pattern 3: 監視/メトリクス（monitoring）
+
+**用途**: 運用時の監視情報
+- 実行時間計測
+- メモリ使用量
+- 処理レート
+
+**実装方法**:
+```nyash
+box PerformanceMonitor {
+    console: ConsoleBox
+    start_time: IntegerBox
+
+    begin() {
+        me.console = new ConsoleBox()
+        me.start_time = runtime.now()
+    }
+
+    report() {
+        local elapsed = runtime.now() - me.start_time
+        me.console.println("[PERF] Elapsed: " + elapsed + "ms")
+    }
+}
+```
+
+**ガイドライン**:
+- メトリクスは "[PERF]" prefix で統一
+- 定期レポーティング推奨
+- Ring0.log（Rust側）と連携可能（将来拡張）
+
+### 設計原則（.hako側視点）
+
+1. **Single Responsibility**: 各Boxは1つのロギング目的に専念
+2. **Testability**: ログ出力をテスト可能にする（interface化）
+3. **Composability**: ロギングBoxを組み合わせる
+4. **Zero Config Default**: 環境変数なしでもロギング動作
+
+### アンチパターン（避けるべき書き方）
+
+```nyash
+// ❌ ダメな例 1: raw println!を散乱
+print("value: " + x)  // → Boxにロギング機能を出す
+
+// ❌ ダメな例 2: ConsoleBoxの多重初期化
+box MyBox {
+    main() {
+        local console = new ConsoleBox()
+        console.println("msg1")
+
+        local console2 = new ConsoleBox()  // ← 重複初期化
+        console2.println("msg2")
+    }
+}
+
+// ❌ ダメな例 3: ロギングロジック混在
+box DataProcessor {
+    process(data) {
+        if validate(data) {
+            print("OK")  // ← 出力ロジックが混在
+            return process_data(data)
+        }
+    }
+}
+
+// ✅ 正しい例: 責務分離
+box DataProcessor {
+    logger: LoggerBox
+
+    process(data) {
+        if validate(data) {
+            return process_data(data)
+        } else {
+            me.logger.error("Validation failed")
+            return null
+        }
+    }
+}
+```
+
+### 今後の拡張予定
+
+**Phase 105**: ユーザー定義ロギングフレームワーク
+- Logger Box interface化
+- ログレベル統一（DEBUG/INFO/WARN/ERROR）
+- Structured logging (JSON形式)
+
+**Phase 106**: ログ出力先の切り替え
+- ConsoleBox → FileBox
+- ConsoleBox → NetworkBox
+- Pluggable logger architecture
+
+### テストでのロギング
+
+テストコード内のロギング/println!は許容:
+```nyash
+// ✅ テストコード内
+test my_test {
+    local result = my_function()
+    print("Result: " + result)  // テスト内 OK
+    assert(result == expected)
+}
+```
+
+**理由**: テストは隔離環境実行のため、ログ管理の必要がない
+
+---
+
+## 関連ドキュメント
+
+- [.hako側ロギング設計](hako_logging_design.md) - Phase 104 ユーザーアプリ視点
 - [Ring0 Inventory](ring0-inventory.md) - println! categorization and Ring0.log plans
 - [CoreBoxes Design - Section 15.6-A](core_boxes_design.md#section-156-a-logsoutput-unified-design) - Architectural context
 - [Phase 85 CURRENT_TASK](../../../CURRENT_TASK.md) - Implementation timeline