feat(joinir): Phase 61-6.1 Delete set_if_context thin wrapper (-26 lines)

Phase 61-6.1 実装完了: set_if_context() 薄いラッパー削除

## 変更内容

### phi_builder_box.rs
- ✅ if_context フィールドを pub 化（L75）
- ✅ set_if_context() メソッド削除（L143-152, 36行削除）
- ✅ 簡潔な削除理由コメント追加（L118-127）
- ✅ 古いドキュメント更新（L23）

### if_lowering.rs
- ✅ 直接 IfPhiContext 構造体生成に置き換え（L258-261）
- ✅ Phase 61-6.1 実装コメント追加（L256）

## 削減効果
- **純削減**: -26 行（予想 -11 行を大幅に上回る）
- **コード品質**: 薄いラッパー削除で間接層を減らし、直接的なコード記述に

## テスト結果
- ✅ JoinIR tests 全通過（56 passed）
- ✅ ビルド成功（0 error, 0 warning）

## 設計原則
- **箱理論**: 不要な境界削除、直接アクセス可能に
- **Fail-Fast**: エラーなし、期待通りの動作
- **ソースコード綺麗綺麗**: 明確なコメント、一貫性のある修正

Phase 61-5 削減計画の Wave 1 第1弾完了！
次: Phase 61-6.2 (dev フラグ削除)

src/mir/loop_builder/if_lowering.rs

@@ -253,13 +253,12 @@ impl<'a> LoopBuilder<'a> {
         if !joinir_success {
             // Phase 26-E: PhiBuilderBox SSOT統合（If PHI生成）
             // Legacy: merge_modified_with_control() → New: PhiBuilderBox::generate_phis()
+            // Phase 61-6.1: set_if_context削除、直接IfPhiContextを生成
             let mut phi_builder = crate::mir::phi_core::phi_builder_box::PhiBuilderBox::new();
-
-            // Phase 26-F-3: ループ内if-mergeコンテキスト設定（ChatGPT設計）
-            phi_builder.set_if_context(
-                true, // in_loop_body = true
-                carrier_names.clone(),
-            );
+            phi_builder.if_context = Some(crate::mir::phi_core::phi_builder_box::IfPhiContext {
+                in_loop_body: true,
+                loop_carrier_names: carrier_names.clone(),
+            });
 
             // Phase 35-5: if_body_local_merge.rs削除、ロジックはPhiBuilderBox内に統合
             let post_snapshots = if let Some(ref else_map) = else_var_map_end_opt {