Phase 11.9: 統一文法アーキテクチャ作業中 - MIR builder分割とJIT lower整理

- MIR builder: stmts/exprs/typeingモジュール分割による整理
- JIT lower: core/ops_ext.rs追加（外部呼び出し系の分離）
- 統一文法エンジン基盤構築中（grammar/unified-grammar.toml対応）
- ChatGPT5協調作業: M1完了、M2作業中

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/interpreter/functions.rs

@@ -82,6 +82,11 @@ impl NyashInterpreter {
 
                 // return文チェック
                 if let super::ControlFlow::Return(return_val) = &self.control_flow {
+                    if std::env::var("NYASH_INT_RET_TRACE").ok().as_deref() == Some("1") {
+                        let ty = return_val.type_name();
+                        let sv = return_val.to_string_box().value;
+                        eprintln!("[INT-RET] epilogue capture: type={} value={}", ty, sv);
+                    }
                     result = return_val.clone_box();
                     self.control_flow = super::ControlFlow::None;
                     break;