feat(normalization): Phase 142 P0 - Loop statement-level normalization

Phase 142-loopstmt P0: Statement-level normalization

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/development/current/main/phases/phase-140/README.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+# Phase 140: NormalizedExprLowererBox (pure expressions)
+
+Status: DONE ✅  
+Scope: Normalized shadow の expression lowering を AST walker で一般化し、パターン爆発を避ける（pure のみ）。  
+Related:
+- `docs/development/current/main/design/normalized-expr-lowering.md`
+- `docs/development/current/main/30-Backlog.md`
+- `docs/development/current/main/phases/phase-139/README.md`
+- `src/mir/control_tree/normalized_shadow/common/expr_lowerer_box.rs`
+- `src/mir/control_tree/normalized_shadow/common/return_value_lowerer_box.rs`
+
+---
+
+## Goal
+
+- `NormalizedExprLowererBox` を導入し、pure expression を JoinIR（Normalized dialect）へ lowering できるようにする。
+- return lowering は `ReturnValueLowererBox` → `ExprLowererBox` 委譲へ寄せ、return の形追加を “総当たり” にしない。
+
+## Scope (Phase 140 P0)
+
+### ✅ In scope: pure expression
+
+- `Variable`
+- `Literal`（Integer/Bool から開始）
+- `UnaryOp`（not, -）
+- `BinaryOp`（+ - * /）
+- `Compare`（==, <, <=, >, >=）
+
+### ❌ Out of scope
+
+- Call/MethodCall（Phase 141+）
+- Short-circuit（&&/||）の制御フローを伴う lowering
+- 例外/throw/try/catch
+- NormalizationPlan の粒度変更（suffix→statement などの再設計は Phase 141+ の検討に回す）
+
+## Contract
+
+`NormalizedExprLowererBox::lower_expr(...) -> Result<Option<ValueId>, String>`
+
+- `Ok(Some(vid))`: lowering 成功
+- `Ok(None)`: out-of-scope（既存経路へフォールバック、既定挙動不変）
+- `Err(_)`: 内部不整合のみ（strict では fail-fast）
+
+## Implementation Notes
+
+- 既存の `ReturnValueLowererBox` は “return 構文” の薄い箱に縮退し、expr lowering の実体は `ExprLowererBox` に置く。
+- 型は過剰に推論しない。Const/Compare/BinOp の最小ヒントのみ（必要なら段階投入）。
+
+## Tests
+
+- Unit tests:
+  - `cargo test -p nyash-rust --lib mir::control_tree::normalized_shadow::common`
+- Smokes (regressions):
+  - Phase 139（VM/LLVM EXE）
+  - Phase 136/137/138（return 系）
+  - Phase 97（フォールバック）
+
+## Implementation (DONE)
+
+- Added pure expression SSOT: `src/mir/control_tree/normalized_shadow/common/expr_lowerer_box.rs`
+- `ReturnValueLowererBox` shrunk to return-syntax only and delegates to `NormalizedExprLowererBox`
+- Explicitly keeps out-of-scope = `Ok(None)` (fallback) and avoids fail-fast expansion