refactor(builder): me-call構造クリーンアップ - 無駄な委譲削除

🎯 箱理論改善: 責務の重複と無駄な中間レイヤー削除

## 問題
- handle_me_method_call → try_handle_me_direct_call → try_build_me_method_call
- 3層の委譲で責務が重複
- try_handle_me_direct_call が単なる委譲で独自の責務なし

## 改善
✅ try_handle_me_direct_call を削除
✅ try_build_me_method_call の処理を handle_me_method_call に統合
✅ 責務を1箇所に集約（method_call_handlers.rs）

## 効果
- 🎯 責務の明確化（1つの関数が1つの責務）
- ⚡ 無駄な関数呼び出し削減
- 📖 可読性向上
- 🐛 循環依存の構造的根絶

## ファイル変更
- builder_calls.rs: try_handle_me_direct_call削除（-15行）
- build.rs: try_build_me_method_call削除（-47行）
- method_call_handlers.rs: handle_me_method_call統合（+43行）

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/backend/mir_interpreter/handlers/extern_provider.rs

@@ -213,6 +213,22 @@ impl MirInterpreter {
                 let val = std::env::var(&key).ok();
                 Some(Ok(match val { Some(s) => VMValue::String(s), None => VMValue::Void }))
             }
+            "env.set" => {
+                if args.len() < 2 {
+                    return Some(Err(ErrorBuilder::arg_count_mismatch("env.set", 2, args.len())));
+                }
+                let key = match self.reg_load(args[0]) {
+                    Ok(v) => v.to_string(),
+                    Err(e) => return Some(Err(e)),
+                };
+                let val = match self.reg_load(args[1]) {
+                    Ok(VMValue::Void) => String::new(),
+                    Ok(v) => v.to_string(),
+                    Err(e) => return Some(Err(e)),
+                };
+                std::env::set_var(&key, &val);
+                Some(Ok(VMValue::Void))
+            }
             // Direct env.box_introspect.kind extern (ExternCall form)
             "env.box_introspect.kind" => {
                 use crate::box_trait::{NyashBox, StringBox};