Remove legacy redundant code after Gatekeeper Box consolidation

Summary of Deletions:
- Remove core/box/unified_batch_box.c (26 lines)
  * Legacy batch allocation logic superseded by Alloc Gatekeeper Box
  * unified_cache now handles allocation aggregation

- Remove core/box/unified_batch_box.h (29 lines)
  * Header declarations for deprecated unified_batch_box module

- Remove core/tiny_free_fast.inc.h (329 lines)
  * Legacy fast-path free implementation
  * Functionality consolidated into:
    - tiny_free_gate_box.h (Fail-Fast layer + diagnostics)
    - malloc_tiny_fast.h (Free path integration)
    - unified_cache (return to freelist)
  * Code path now routes through Gatekeeper Box for consistency

Build System Updates:
- Update Makefile
  * Remove unified_batch_box.o from OBJS_BASE
  * Remove unified_batch_box_shared.o from SHARED_OBJS
  * Remove unified_batch_box.o from BENCH_HAKMEM_OBJS_BASE

- Update core/hakmem_tiny_phase6_wrappers_box.inc
  * Remove unified_batch_box references
  * Simplify allocation wrapper to use new Gatekeeper architecture

Impact:
- Removes ~385 lines of redundant/superseded code
- Consolidates allocation logic through unified Gatekeeper entry points
- All functionality preserved via new Box-based architecture
- Simplifies codebase and reduces maintenance burden

Testing:
- Build verification: make clean && make RELEASE=0/1
- Smoke tests: All pass (simple_alloc, loop 10M, pool_tls)
- No functional regressions

Rationale:
After implementing Alloc/Free Gatekeeper Boxes with Fail-Fast layers
and Unified Cache type safety, the legacy separate implementations
became redundant. This commit completes the architectural consolidation
and simplifies the allocator codebase.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

core/front/tiny_unified_cache.c

@@ -1,6 +1,5 @@
 // tiny_unified_cache.c - Phase 23: Unified Frontend Cache Implementation
 #include "tiny_unified_cache.h"
-#include "../box/unified_batch_box.h"        // Phase 23-D: Box U2 batch alloc (deprecated in 23-E)
 #include "../tiny_tls.h"                     // Phase 23-E: TinyTLSSlab, TinySlabMeta
 #include "../tiny_box_geometry.h"            // Phase 23-E: tiny_stride_for_class, tiny_slab_base_for_geometry
 #include "../box/tiny_next_ptr_box.h"        // Phase 23-E: tiny_next_read (freelist traversal)