Incremental improvements: mid_desc cache, pool hotpath optimization, and doc updates

**Changes:**
- core/box/pool_api.inc.h: Code organization and micro-optimizations
- CURRENT_TASK.md: Updated Phase MD1 (mid_desc TLS cache: +3.2% for C6-heavy)
- docs/analysis files: Various analysis and documentation updates
- AGENTS.md: Agent role clarifications
- TINY_FRONT_V3_FLATTENING_GUIDE.md: Flattening strategy documentation

**Verification:**
- random_mixed_hakmem: 44.8M ops/s (1M iterations, 400 working set)
- No segfaults or assertions across all benchmark variants
- Stable performance across multiple runs

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -58,6 +58,9 @@
 - Fail-Fast
   - ENOMEM・整合性違反はマスクせず露出。フォールバックは“停止しないための最後の手段”に限定
 
+- 運用ルール（Pool flatten）
+  - Pool v1 flatten / Zero Mode は LEGACY mid/smallmid ベンチ専用の箱。C7_SAFE プロファイルでは flatten を触らない（安定性優先のため常時 OFF）。
+
 ---
 
 ## 実装規約（C向けの具体）